🌟 그물에 걸린 고기[새/토끼] 신세

Peribahasa

1. 매우 위험하거나 어려운 상황에서 어쩔 수 없을 때 하는 말.

1. KELUAR MULUT HARIMAU, MASUK MULUT BUAYA: keluar dari masalah yang satu, masuk ke masalah lain yang tidak kalah beratnya

🗣️ Contoh:

억지로 한 계약이지만 이미 서명을 한 이상 그물에 걸린 고기 신세나 다름이 없어.
It's a forced contract, but since we've already signed it, we're stuck in a net.

그물에 걸린 고기[새/토끼] 신세: the destiny of a fish[bird/rabbit] caught in a net,網にかかった魚。袋の鼠,situation d'un poisson, oiseau ou lapin pris dans un filet,situación de carne [pájaro/conejo] en la red,موقف السمك (الطائر/ الأرنب) في الفخ,торонд орсон загас шиг,như cá vào rọ,(ป.ต.)สภาพสัตว์(นก/กระต่าย)ที่ติดตาข่าย ; ติดร่างแห,keluar mulut harimau, masuk mulut buaya,(досл.) животное (птица/заяц), пойманное в сети,成了落网之鱼(鸟/兔)；瓮中之鳖,

💕Start 그물에걸린고기새토끼신세 🌾End

Start 그

그 End

Start 물

물 End

Start 에

에 End

Start 걸

걸 End

Start 린

린 End

Start 고

고 End

Start 기

기 End

Start 새

새 End

Start 토

토 End

Start 끼

끼 End

Start 신

신 End

Start 세

세 End

📚 Kategori

• menceritakan kesalahan (28) • mengungkapkan emosi/perasaan (41) • arsitektur (43) • menelepon (15) • acara keluarga (57) • pesan makanan (132) • penggunaan lembaga publik (kantor pos) (8) • deskripsi peristiwa, insiden, dan kecelakaan (43) • penggunaan lembaga publik (perpustakaan) (6) • tukar-menukar informasi pribadi (46) • penggunaan lembaga publik (8) • menyatakan lokasi (70) • menjelaskan makanan (78) • hubungan antarmanusia (52) • pendidikan (151) • perjalanan (98) • masalah lingkungan (226) • kehidupan sehari-hari (11) • menyatakan waktu (82) • menjelaskan makanan (119) • sistem sosial (81) • pertunjukan dan menonton (8) • tugas rumah (48) • kehidupan sekolah (208) • seni (23) • suasana kerja (197) • memberi salam (17) • pembelian barang (99) • kehidupan rumah tangga (159) • menyatakan pakaian (110)